Jeremia 25:4

SVOok heeft de HEERE tot u gezonden al Zijn knechten, de profeten, vroeg op zijnde en zendende (maar gij hebt niet gehoord, noch uw oor geneigd om te horen);
WLCוְשָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃
Trans.wəšālaḥ JHWH ’ălêḵem ’eṯ-kāl-‘ăḇāḏāyw hannəḇi’îm hašəkēm wəšālōḥa wəlō’ šəma‘ətem wəlō’-hiṭṭîṯem ’eṯ-’āzənəḵem lišəmō‘a:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Ook heeft de HEERE tot u gezonden al Zijn knechten, de profeten, vroeg op zijnde en zendende (maar gij hebt niet gehoord, noch uw oor geneigd om te horen);


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁלַח֩

tot gezonden

יְהוָ֨ה

Ook heeft de HEERE

אֲלֵיכֶ֜ם

-

אֶֽת־

-

כָּל־

-

עֲבָדָ֧יו

al Zijn knechten

הַ

-

נְּבִאִ֛ים

de profeten

הַשְׁכֵּ֥ם

vroeg op zijnde

וְ

-

שָׁלֹ֖חַ

en zendende

וְ

-

לֹ֣א

-

שְׁמַעְתֶּ֑ם

maar gij hebt niet gehoord

וְ

-

לֹֽא־

-

הִטִּיתֶ֥ם

geneigd

אֶֽת־

-

אָזְנְכֶ֖ם

noch uw oor

לִ

-

שְׁמֹֽעַ

om te horen


Ook heeft de HEERE tot u gezonden al Zijn knechten, de profeten, vroeg op zijnde en zendende (maar gij hebt niet gehoord, noch uw oor geneigd om te horen);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!